Buch & Regie

PETER BARDEHLE

ANDREAS MARTIN

 

Kamera

YANNIS FOTOU

 

Helikamera

CHRISTIAN WIEGE

 

Filmpilot

STEPHAN WÖHRER

 

Schnitt

KONRAD BUSCHKE

KIRINEOS PAPADIMATOS

 

Untertitel

THORSTEN BIRK

SUBS - HAMBURG

 

Ton

CHRISTOS PAPADOPOULOS

 

Sound Design

BERNHARD ZORZI

 

Tonmischung

MICHAEL PLÖDERL

KLAUS GARTNER

BLAUTÖNE

 

Colorist

NILS PETERSEN

THE POST REPUBLIC - HAMBURG

 

Produktionsteam

MALE BERNSTEIN

NADINE KLEMENS

ULRIKE KOCH

JULIANE KUSSMANN

KIRSTEN SCHOMBURG

 

                                                                                                                          

Produktionsleitung

ANNIKA STEFFENS (Hamburg)

CLAUDIA RABL (Wien)

 

Projektberatung

MELANIE FLEMMING

 

Theologische Beratung

GEORGIOS MAKEDOS

MARTINOS PETZOLT

GEORGIOS SIOMOS

 

Historische Beratung

IOANNIS CHRYSAFIS

 

Dramaturgische Beratung Treatment         

CAROLIN DASSEL

 

Übersetzungen          

ANGELA MILONAKI

KONSTANTINOS ILIADIS

 

Fahrer                     

VATER ANTONIOS

VATER LOUKAS

 

 

Musik

 

DIE MÖNCHE DES KLOSTERS PETRAS 

HYMNS FROM THE PSALTER

 

„I Will Confess Thee, O Lord (Psalm 137, Mode IV plagal)“

 

„The Lord Is My Shepherd (Psalm 22, Mode I plagal)“

 

„Come Let Us Rejoice (Psalm 94 - Mode III)“

 

„Their Sound Hath Gone Forth Into All The Earth (Psalm 18, Mode I)“

 

 

Mitwirkende

FATHER AKAKIOS

FATHER ALYPIOS

FATHER AVAKUM

FATHER EPIPHANIOS

FATHER PHILOUMENOS

FATHER GALAKTION

FATHER GRIGORIOS

FATHER JOSEF

FATHER LOUKIANOS

FATHER PHILIMON

 

 

Wir danken

 

VATER GABRIEL  

Abt des Großklosters Pantokrator

 

VATER   JOAKIM   

Vorsteher der Skite Prophet Elias

 

   VATER   THEOPHILOS     

Sekretär der Heiligen Gemeinde

 

   CORNELIA HAMMELMANN      

DFFF – Deutscher Filmförderfonds

 

 

VATER  ATHANASIOS

VATER  DAMASKINOS

VATER DANIEL

VATER  EFTHYMIOS

VATER JAKOBOS

VATER  NYFON

VATER  PANTELEIMON

VATER  PROCHOROS

VATER SILAS

VATER SPYRIDON

 

Inspiriert von

Heinz Nußbaumer

„Der Mönch in mir“

 

Ausführender Produzent

PETER BARDEHLE

 

Koproduzent

KURT LANGBEIN

 

 

Eine Produktion der

VIDICOM MEDIA GmbH

 

In Koproduktion mit

LANGBEIN & PARTNER MEDIA

 

Verleih

NFP FILMVERLEIH GmbH

CHRISTOPH OTT

 

 

      In Zusammenarbeit mit

ZDF und arte

 

Redaktion

PETER ALLENBACHER (ZDF)

PETER GOTTSCHALK (ARTE)

 

In Zusammenarbeit mit

ORF

 

Redaktion

CHRISTOPH GUGGENBERGER

 

Leitung

GERHARD KLEIN

 

Gefördert durch

FFA Filmförderungsanstalt

JANINE KNITTER

DIANA FALK

 

Deutscher Filmförderfonds

CORNELIA HAMMELMANN

DAVID KUSSEL

 

Österreichisches Filminstitut

IRIS ZAPPE-HELLER

 

Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein

EVA HUBERT

MALIKA RABAHALLAH

MEIKE BOCKELMANN

 

EU MEDIA Development

CHRISTIANE SIEMEN